Residents of a blighted London block have been trapped in their homes by a swirl of events, as government attempts to reform the law drag on