With no domestic legacy to celebrate, the PM has little choice but to focus on global volatility. But that is a problem he can’t solve, says Guardian columnist Rafael Behr