Costly and lethal efforts at deterrence will not stem migration. Keir Starmer should look to human rights and the nation’s ‘bonds of affection’, not be supporting authoritarian regimes