The PM had hoped a better economic outlook and falling rates would provide a boost for autumn election, saying ‘2024 is going to be a better year’