Even after the release of thousands of pages of court records about Jeffrey Epstein in recent days, some questions about the millionaire pedophile remain unanswered