The suspects allegedly demanded the victim pay in cash up front for materials and continued to inflate the cost of repairs, without completing the job