The Hollywood romcom is turned on it head in this tale of an exotic dancer and an oligarch’s son who get hitched before the honeymoon turns sour