Republicans are accusing the Justice Department of unfairly targeting Donald Trump despite the agency also investigating and indicting Hunter Biden