Brent Council will consider the move despite some of its own councillors saying it is likely to sow division when twinning is meant to be about bringing cultures together