The deaths of Clayton McGeeney, 36, David Harrington, 37, and Ricky Johnson, 38, have rocked the community in Kansas City, Missouri. Three weeks after their bodies were found behind a home, the circumstances surrounding the tragedy remain unclear, writes Andrea Blanco