A family of refugees now living in the city of Kharkiv recount to Tom Watling the horrifying story of their last-minute evacuation as Russian soldiers