She said the sergeant, described by the misconduct panel as a 'valuable asset to the policing service', shared his thoughts with her on her body and breasts