Riley Strain was visiting Nashville, Tennessee, on a fraternity trip and was separated from his friends after he was kicked out of a bar owned by country singer Luke Bryan