Yvette Cooper said it is vital officers ‘are not put in further danger’ during criminal proceedings if they fire their gun in the line of duty