A Democratic legislator is calling for an inquiry into South Dakota Republican Gov. Kristi Noem’s trip to Texas for dental work and a promotional video in which she praises the dental office