‘We’re transforming into a digital-first brand, focusing all our energy on providing an exceptional online shopping experience,’ Buybuy Baby says