The actor famous for playing Gerri Kellman on starring opposite Mark Rylance on the London stage, her recent emergency operation, and her thoughts on the US election