The blockbuster director talks his new docuseries, ideas for a potential new Terminator film and responds to Roland Emmerich’s claim that he’s ‘overbearing’