Republican vice presidential candidate made the bizarre comparison between the Democratic presidential contender and the late notorious sex criminal