Ruling comes as Republican calls on Americans to stand together after he is wounded by sniper’s bullet at his rally in Butler, Pennsylvania, on Saturday night