The Labour leader attacked Rishi Sunak’s approach to the small boats crisis as ‘gimmicks, not serious government’ and set out the party’s own plans to crack down on people smugglers