If your unhappiness about unsolicited comments about your body has any hope of registering, says Eleanor Gordon Smith, you have to do more than pushback here and there