Janet Bassey said she's been hit on by inmates and once received a free plane ticket to visit an an ex-con in the US - which she turned down