White House has said Biden was referring to Trump’s ‘hateful rhetoric at the Madison Square Garden rally as garbage’ – and not the GOP candidate’s supporters