Labour confirmed it will release many prisoners 40 per cent of the way into their sentences instead of halfway through to ease overcrowding crisis