Senator Bob Menendez is refusing to resign after being accused of receiving luxury gifts and cash in exchange for providing sensitive information to benefit Egypt, among other allegations