Why did a mini corduroy suit appear in a woman’s home? Helen McLaughlin, Karen Whitehouse and Lauren Kilby dive down a new rabbit hole. Plus: five of the best podcasts about songs