Former president’s TMTG went public last week after being kept afloat by loans received, in part, from trust managed by person of interest to federal prosecutors