Evangelical activists spent decades using the levers of power and the courts to enforce an anti-abortion agenda. Pro-democracy Christian groups and pastors are pushing back, Alex Woodward reports