Editorial: The public doesn’t understand how economic growth is measured, let alone enjoy much of it. So why is it central to this election?