The Scottish comedian received two Baftas last month, just after the death of her mother. She discusses secrets, sadness, success and how comedy sustains her