Family law has not kept up with social shifts, with marital rape, child marriage and lack of property and custody rights persistent problems, research finds