The surviving members of the Texan psychedelic art rock noise band recall the drugs, fires, fights, scabies, dumpster-diving, naked dancing and primal screaming of their early days