Nicole Kidman's co-stars like Meryl Streep and Reese Witherspoon paid her tribute as expected when she received the AFI Life Achievement Award in April