Michigan State has suspended football coach Mel Tucker after allegations became public that he sexually harassed activist and rape survivor Brenda Tracy during a phone call last year