A judge on Friday dismissed a juror in the trial of a Connecticut woman accused of helping her boyfriend cover up the murder of his estranged wife