‘The polio vaccine has saved millions of lives and held out the promise of eradicating a terrible disease,’ said outgoing Republican Senate leader