It’s a well trodden fact that running with other people is good for camaraderie, safety and our physical and mental wellbeing – but now it seems it’s fertile ground for dating