Ankara has said it will open an investigation into the killing of US-Turkish citizen Ayşenur Ezgi Eygi and will request international arrest warrants