New data obtained by Breaking Defense shows the so-called “flyaway” costs of the Air Force’s two fighter jets currently in production. But comparing them can make for tricky math.