Trump ‘inspired his supporters to commit acts of physical violence’ on January 6 using false claims he knew to be untrue, says just-released report on his attempts to upend the 2020 presidential election