The trial in Massachusetts of a woman charged in the death of her Boston police officer boyfriend has started with a focus on the crime scene