All-powerful ‘microtargeting’ swaying the masses into voting a certain way was always overblown, but these days social media has moved on – and so have the parties