The British government facilitated millions of pounds of payments to senior Saudi Arabian officials over decades to win and maintain lucrative contracts, lawyers representing a former civil servant accused of corruption said on Monday.