NSW police say remains found near Goulburn after Sen Const Beau Lamarre charged with murders of ex-Channel 10 TV presenter and Qantas flight attendant