This was an extraordinary response to unimaginable crimes. Yet true change will only come when men engage with the culture that led us here, says Guardian US columnist Rebecca Solnit