Editorial: If the government had cared as much about Horizon victims as the business secretary claims, she would not be in a row about delayed compensation