Mark Sedwill also tells Covid inquiry there was ‘optimism bias’ over virus and it reflected Boris Johnson’s stance early in the crisis