Authorities in McPherson County, Kansas, are investigating the deaths of Felicia Richey, who was pregnant, and her two children Tison and Bentley