Gerasimov has been his nation’s top general for more than a decade. But the invasion of Ukraine – and the attempted mutiny by the Wagner mercenary forces – have left him severely weakened